Wishmaster wrote:Hey I was curious about the dialog in the Salut Les Muscles clips.
In le genie de la lampe what does the genie do or say that makes her freeze?
In retour en force: The boy has power, and he turns them into dolls? What do they say at the end when he makes them reappear as full size dolls?
I have a very shallow understanding of French, and what I do know is very swayed since its more Creole then french or english
I have try to do my best to translate what they say. Forgive me for the faults of English.
LE GENIE DE LA LAMPE.
The bad Genie is entitled to make 7 wishes.
For 3rd wish he transforms the red-haired person into female duck.
The blonde (Hilguegue) intervenes and......
_Hilguegue: Sir Genie, It is not kind to make it.
_Genie: But, she irritates me. I am going to use my 4th wish.
Genie freeze her.
_The brunette (Estrella): Oh my gods, there is only me who can save Hilguegue.
The brunette approaches the Genie and she wakes him.
_Genie: Hello, whom you are beautiful.
_Estella: You find.
_Genie: Yes, you are brunette. I like the brunettes, you can kissed me.
_Estrella: If you want, but it will be 1 wish.
_Genie: For one kissed by you, 1 wishes it is nothing.
The genie make wish and she kisses him.
_Estrella: You would like that I dance for you.
_Genie: Yes, Yes, Yes.
_Estrella: It will be the other wish.
_Genie: I wish.
She dance for him.
_Genie: I can have another kiss.
_Estrella: Yes, but it will be the other wish.
_Genie: It is my last wish.
_Estrella: I would have liked you given the other kissed, But, you do not wish it, I leave.
_Genie: No, do not leave.
_Estrella: You wish that I stay.
_Genie: Yes, I wish.
_Estrella: You said your last wish.
_Genie: Noooooo!!!!!!
The genie returns to the lamp.
Estrella unfreeze Hilgugue And restore human shape to the red-haired person.
_____________________________________________________________
RETOUR EN FORCE
_Framboisier: P'titGus (kid), you can come.
_Minet: We have a surprise.
_Remi: One of the presents for you.
_P'titGus: What you want me.
He sees presents, they are dolls.
_P'titGus: Yes, dolls. Thank you, the dads (Five men are the fathers of kid).
_Eric: You like its dolls.
_P'titGus: Yes, it is the one that I wanted.
_Remy: You forgive us.
_P'titGus: Surely.
_Minet: Really!
_P'titGus: :I know that you are the most kind dads of the world. Me too, am going to make for you a present.
_Eric: It is not necessary.
_P'titGus: My presents it are in the kitchen. Look at.
He creates dolls.
_P'titGus: They are dolls Nicky and Clara.
_Eric: Nicky!!!!!
_Framboisier: clara!!!! P'titGus You have...
_P'titGus: Waits dads, they speak.
P'titGus caresses Clara's arm.
_Doll Clara: I want to marry with a Muscl??s....I want to marry with a Muscl??s....
_Doll Nicky: Me too....Me too....Of the biggest in the smallest.
_P'titGus: Are not afraid the dads. At the moment, they are only beautiful dolls, they speak when have their caress arms and they laugh when kissed her. But it is necessary to dress them all the time.
_Five men: Dress them!!!!
_P'titGus: Yes, its dolls. They like changing garment, But, wait I have a magnificent wardrobe for them.
P'titGus creates a wardrobe.
_Framboisier: I can try.
_P'titGus: Surely.
_Framboisier: How want to get dressed, beautiful Clara.
_Doll Clara: I want my red Brazilian swimsuit....I want my red Brazilian swimsuit....
_P'titGus: The dads, if one play with our dolls now.
_five men: Yeeeeeaaaaahhhhhhhh!!!!!!!!!!!
_____________________________________________________________
At the moment, I have no other freeze of this TVShow.
_______________________
http://groups.yahoo.com/group/ZeASFReeZe/
:
